초록물고기

Filmbeschreibung zu „초록물고기“

Returning home and finding his town drastically changed, a former soldier falls in with gangsters.

Das südkoreanische Drama „Chorok mulgogi“ (international bekannt als „Green Fish“) aus dem Jahr 1997 ist das Spielfilm-Regiedebüt von Lee Chang-dong – einem der wichtigsten Filmemacher des modernen asiatischen Kinos, der sich zuvor als geschätzter Romanautor einen Namen gemacht hatte. Der Film fügt sich in die Strömung des Umbruchs im koreanischen Kino der 1990er-Jahre ein und verbindet Elemente des Gangsterkinos mit bitterem Sozialrealismus. Die Handlung spielt in einer Phase rasanter Urbanisierung und Modernisierung Südkoreas und wird zu einer eindringlichen Diagnose einer Identitätskrise sowie des Zerfalls familiärer Bindungen im Konflikt mit dem rücksichtslosen Kapital. Die Hauptfigur der Geschichte ist Mak-dong (gespielt vom herausragenden Han Suk-kyu), ein junger Mann, der nach dem Ableisten des obligatorischen Wehrdienstes in seine Heimat zurückkehrt. Seine Heimatstadt Ilsan gleicht jedoch nicht mehr der ruhigen, grünen Provinz seiner Kindheit – im Rahmen eines riesigen Urbanisierungsprojekts hat sie sich in eine seelenlose Schlafstadt aus Beton vor den Toren Seouls verwandelt. Ohne Perspektiven lernt Mak-dong durch Zufall im Zug die attraktive Sängerin Mi-jae kennen. Diese Bekanntschaft führt ihn in die Welt der organisierten Kriminalität und stellt den Kontakt zum Anführer einer lokalen Bande, Tae-gon, her. Auf der Suche nach Anerkennung und Stabilität wird der Junge allmählich in eine gefährliche Gewaltspirale gezogen. Lee Chang-dongs Regie zeichnet sich durch ein großes Feingefühl für das Schicksal von Individuen aus, die sich in den dynamischen zivilisatorischen Veränderungen verloren haben. Der Regisseur vermeidet billige Sentimentalität und baut konsequent eine dichte Atmosphäre der Unruhe und Einsamkeit auf. Eine große Stärke der Produktion sind die schauspielerischen Leistungen: Han Suk-kyu schafft ein ergreifendes Porträt eines naiven, tragischen jungen Mannes, und in einer Nebenrolle glänzt Song Kang-ho als aufbrausender Krimineller Pansoo – diese Rolle erwies sich als Durchbruch in seiner späteren großen Karriere. Die raue Inszenierung und die sparsame Kameraarbeit unterstreichen hervorragend den Kontrast zwischen der verlorenen Natur und der erschreckenden städtischen Landschaft. „Green Fish“ ist nicht nur ein gekonnt inszenierter Neo-Noir, sondern vor allem eine ergreifende Elegie auf die verlorene Unschuld und den Zerfall des traditionellen Familienmodells. Der titelgebende Fisch symbolisiert reine Kindheitserinnerungen, die von der brutalen Realität unwiederbringlich zertrampelt werden. Der Film gewann die wichtigsten koreanischen Branchenpreise und ebnete dem Regisseur den Weg zu einer internationalen Karriere, indem er seine späteren Klassiker wie „Peppermint Candy“ oder „Burning“ ankündigte.