Jet Li: Schrift des Todes

Filmbeschreibung zu „Jet Li: Schrift des Todes“

Spannend und actiongeladen wie Indiana Jones, mystisch wie die Geheimnisse des fernen Ostens. Diese Geschichte entführt uns in die Welt der Ewigkeit. Die Legende besagt, daß einst dem Hohen Priester Tang die heilige Schrift ohne Worte überreicht wurde und er so unermeßliche Macht erhielt. Jahrhunderte danach geht nun das Gerücht um, daß die Schrift ohne Worte wieder aufgetaucht und im Besitz eines Gangsters namens Dune ist. Ein Fall für Dr. Wai, der sich sofort auf die Suche macht. Doch dabei ist er nicht allein: Auch die hübsche Top-Agentin Yu Fung ist hinter der Schrift her und natürlich Gangsterboß Ngai, der als erster eine grauenhafte Erfahrung mit der göttlichen Kraft machen muß...

„Poszukiwacze Świętej Księgi” (international bekannt als „Dr. Wai in 'The Scripture with No Words'“ oder „Adventure King“) aus dem Jahr 1996 ist eine Hongkong-Produktion, die spektakuläres Actionkino, Kampfkunst sowie Elemente von Komödie und Fantasy kombiniert. Regie führte der geschätzte Meister der Choreografie und des spektakulären Wuxia-Kinos, Ching Siu-tung, und die Hauptrolle übernahm Actionstar Jet Li. Der Film entstand in einer Phase sehr intensiver Entwicklung der Hongkonger Filmindustrie und zog deutliche Inspirationen aus westlichen Abenteuerproduktionen im Stil der Indiana-Jones-Reihe, verband diese jedoch mit einzigartigem asiatischem Humor und fantastischen Kampfsequenzen. Die Hauptfigur des Films ist Chow Siu-tai, ein Schriftsteller in einer schöpferischen und persönlichen Krise. Auf der Suche nach einem Ausweg aus den Problemen des Alltags und dem schwierigen Scheidungsprozess bringt er seine Emotionen zu Papier und erschafft eine Reihe von Abenteuerromanen. Sein literarisches Alter Ego wird Dr. Wai – ein furchtloser Archäologe und Abenteurer, der in den 1930er Jahren tätig ist. Wai begibt sich auf eine gefährliche Mission, um die mystische Heilige Schrift zu finden, die die außergewöhnliche Macht besitzt, die Zukunft vorherzusagen. In der Fantasiewelt des Schriftstellers erhalten die Personen aus seinem realen Leben ihre Entsprechungen, und die Grenze zwischen Realität und Fiktion beginnt sich allmählich aufzulösen. Regisseur Ching Siu-tung präsentierte einmal mehr seinen charakteristischen Stil, der für seine dynamische Kameraarbeit, frühe Computereffekte und den Einsatz von Seiltechnik (Wire-Work) in dynamischen Duellszenen bekannt ist. Jet Li verbindet hier gekonnt komödiantische Elemente mit spektakulären Stunt-Fähigkeiten. Im Ensemble stehen ihm populäre Stars des asiatischen Kinos zur Seite, darunter Takeshi Kaneshiro als enthusiastischer Assistent sowie Rosamund Kwan und Charlie Yeung. Musik und Kameraarbeit bauen das leichte Tempo eines Retro-Abenteuers auf und wechseln nahtlos zwischen dem zeitgenössischen Büro des Schriftstellers und dem farbenfrohen, geradezu comicartigen Universum des Romans. Obwohl die Produktion während der Dreharbeiten mit enormen technischen Problemen zu kämpfen hatte, erlangte der Film Bekanntheit unter den Liebhabern des Hongkonger Actionkinos der 90er Jahre. „Poszukiwacze Świętej Księgi“ stellt ein interessantes Beispiel für eine Hybridform aus Abenteuerkino und metathematischer Komödie dar, in der die Konvention der Flucht in die Fantasiewelt den Machern eine große inszenatorische Freiheit erlaubte.