Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo

映画『Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo』のあらすじ

ハビエル・フェセル監督による『Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo』（2014年）は、スペインの伝説的コミックの金字塔に華々しく挑んだ長編アニメーションコメディである。監督は、自身が手掛け大ヒットを記録した実写映画版『Wielka przygoda Mortadelo i Filemona』から11年ぶりに、漫画家フランシスコ・イバニェスが生み出した世界へと再び戻ってきた。今回、フェセルは高度な3Dコンピューターアニメーションを採用した。この技術の選択は大成功を納め、実写映画に伴うあらゆる物理的な制約を取り払い、妥協のないカートゥーン的表現と絶え間ない混沌としたスラップスティックを完全にスクリーン上へ移植することを可能にした。 物語は、秘密諜報機関T.I.A.を襲った深刻な危機を中心に展開する。狂気的で非常に大胆不敵な犯罪者ジミー・エル・カチョンド（Jimmy el Cachondo）が、機関の本部から極めて貴重で危険な文書を盗み出したのだ。その奪還任務に割り当てられたのは、諜報界の歴史において最も無能な2人のエージェント、荒唐無稽な変装の達人モルタデロ（Mortadelo）と、自惚れ屋だが極度に無能な2人組のリーダー、フィレモン（Filemón）だった。それだけでも問題山積みだというのに、刑務所から釈放されフィレモンへの復讐に燃える残忍な大男トロンチャムラス（Tronchamulas）が現れる。さらに「Reversimix」と呼ばれる実験薬の使用により、恐ろしい大男が温厚で非常に感じの良い性格に変貌してしまい、一連の滑稽な誤解を引き起こすことで、状況はますます複雑化していく。 製作・演出面において、本作は圧倒的なダイナミズム、背景へのこだわり、そして原作コミックの美学の忠実な再現によって観客を魅了する。イリオン・アニメーション・スタジオ（Ilion Animation Studios）との協力により制作されたアニメーションは、身体的なグロテスクさを完璧に表現している – 登場人物たちは絶え間なく押しつぶされ、爆破され、変形させられるが、直ちに元の姿に戻る。ユーモアはドタバタした勘違いコメディから風刺の効いたサタイアまで多層的だ。また、ラファエル・アルナウ（Rafael Arnau）が作曲した音楽も重要な役割を果たしており、ハリウッドのスパイ映画のテーマを天才的な手法でパロディ化している。 批評家や観客は『Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo』を大絶賛で迎え、世代を超えて愛されてきたコミックの精神を完璧に捉えていると評価した。原作者のフランシスコ・イバニェス自身も、この映像化を自身の作品の最も素晴らしい映像化の一つと認めた。本作はスペインの権威あるゴヤ賞で最優秀アニメーション映画賞と最優秀脚色賞の2部門を受賞し、コミック映像化の巨匠としてのフェセルの地位を固めるとともに、スペインのアニメーション産業における限界を打ち破った。