避暑地で魔が差して

映画『避暑地で魔が差して』のあらすじ

Antoine and Laurent, old friends, spend their vacation in Corsica with their respective daughters: seventeen-year-old Louna and eighteen-year-old Marie. One evening at the beach, Louna seduces Laurent. Louna is in love, but for Laurent it was nothing more than a momentary distraction. Without revealing her lover's name, Louna confides in her father, who tries by any means to discover who his daughter's lover is. How long will the secret be able to be kept hidden?

ジャン＝フランソワ・リシェ監督による2015年の映画『Un moment d'égarement』は、コメディとロマンスの要素を兼ね備えたフランスのビタースイートなヒューマンドラマである。本作は、クロード・ベリ監督による1977年の同名クラシック映画の現代的な翻案でありリメイク作品である。リメイク版のプロデュースを手掛けたのは、オリジナル版の監督の息子であり『アーティスト』でアカデミー賞を受賞したトマス・ラングマン – 彼はこの挑発的な物語を刷新し、その社会的・風俗的文脈を21世紀の現実に合わせることを決意した。 物語は長年の友人である二人の男性を中心に展開する。ローラン（ヴァンサン・カッセル）とアントワーヌ（フランソワ・クリュゼ）は、コルシカ島の風光明媚で太陽の降り注ぐ地域で夏の休暇を過ごすことにする。旅には彼らの10代の娘たち、アントワーヌの17歳の娘ルーナ（ローラ・ル・ラン）と、ローランの18歳の娘マリー（アリス・イザーズ）が同行する。気ままなバカンスの雰囲気は、ビーチでのパーティー中にルーナが父親のかなり年上の友人を誘惑したことで一変する。ローランにとってそれは単なる出来事であり、原題の通り「一時の迷い」に過ぎなかったが、少女は彼にずっと真剣な感情を抱いていた。怒り心頭のアントワーヌが、娘の心を奪った相手が誰なのかを何としても突き止めようとし、その捜索の相談相手としてまさにローランを選んだことで、状況は劇的に複雑化していく。 主にダイナミックなアクション映画やギャング映画（2部作『ジャック・メスリーヌ フランスで首領と呼ばれた男』など）で知られるジャン＝フランソワ・リシェ監督は、本作で軽快な風俗コメディと増大するドラマチックな緊張感の間で見事なバランスをとっている。本作の重要な見どころは、カッセル–クリュゼの見事な演技派コンビである。男同士の連帯感に満ちつつも、隠された罪悪感と増大するパラノイアを抱えた成熟した男性たちの関係が、物語全体を牽引している。また、自身のキャラクターの予測不能さを見事に表現したローラ・ル・ランのスクリーンデビューの成功も特筆に値する。パスカル・マルティによる太陽の光あふれる撮影は、コルシカ島の地中海的な美学で魅了し、登場人物たちの心の中の混乱と鮮やかな対比をなしている。 『Un moment d'égarement』は、70年代のオリジナル作品と同様に、描かれた関係の道徳的側面をめぐって大きな話題と議論を呼んだ。しかし製作者たちは単純な道徳的説教を避け、状況の心理的な複雑さや主人公が直面する倫理的ジレンマに焦点を当てている。本作は、一時の誘惑に屈したことによる結末を魅力的にかつ美しく描いた研究であり、長年の友情における信頼の限界という問いに対する試みでもある。