心みだれて

映画『心みだれて』のあらすじ

Film „Zgaga” (oryg. Heartburn) z 1986 roku w reżyserii Mike'a Nicholsa to ekranizacja autobiograficznej powieści Nory Ephron. Autorka scenariusza przeniosła na ekran własne bolesne doświadczenia związane z rozpadem małżeństwa ze słynnym dziennikarzem śledczym Carlem Bernsteinem. Nichols, mający na swoim koncie takie klasyki jak „Absolwent” czy „Kto się boi Virginii Woolf?”, połączył siły z Ephron, tworząc słodko-gorzką komedię obyczajową o blaskach i cieniach współczesnych relacji damsko-męskich, zawieszoną między Nowym Jorkiem a Waszyngtonem. Główna bohaterka, Rachel Samstat (Meryl Streep), jest cenioną nowojorską autorką książek kulinarnych. Na ślubie wspólnych znajomych poznaje Marka Formana (Jack Nicholson), błyskotliwego felietonistę politycznego z Waszyngtonu. Choć Rachel podchodzi do relacji z dużą rezerwą po poprzednim nieudanym związku, ulega urokowi Marka. Para szybko decyduje się na ślub, zakup wspólnego domu i założenie rodziny. Sielanka nie trwa jednak długo – proza codzienności, niekończący się remont nieruchomości oraz niepoprawny charakter Marka, który nie potrafi rezygnować z dawnych nawyków i flirtów, wystawiają miłość Rachel na ciężką próbę. Mike Nichols prowadzi narrację ze swoim charakterystycznym wyczuciem ironii, lekkością i humanistycznym podejściem do słabości bohaterów. Sercem filmu jest niesamowity duet aktorski – Meryl Streep buduje postać ciepłą, niezależną, a zarazem wrażliwą, podczas gdy Jack Nicholson wnosi na ekran niezwykłą charyzmę i magnetyzm. Za zdjęcia odpowiadał wybitny operator Néstor Almendros, który nadał obrazowi ciepły, kameralny ton. Istotnym elementem filmu jest również oprawa muzyczna – piosenka Carly Simon „Coming Around Again”, napisana specjalnie na potrzeby produkcji, stała się światowym hitem i doskonale oddaje emocjonalny wydźwięk całej historii. „Zgaga” to dojrzałe, błyskotliwe kino obyczajowe, które mimo upływu lat nie traci na aktualności. Pióro Nory Ephron zręcznie łączy humor z autentycznym smutkiem i rozczarowaniem, tworząc wielowymiarowy portret małżeństwa, w którym uczucie zderza się z brakiem zaufania. Film stanowił zarazem zapowiedź późniejszych sukcesów scenariuszowych Ephron, takich jak „Kiedy Harry poznał Sally” czy „Bezsenność w Seattle”.