Leg dich nicht mit Zohan an

Filmbeschreibung zu „Leg dich nicht mit Zohan an“

Keiner hat in seinem Heimatland Israel so viele Terroristen erledigt, wie Mossad-Superagent Zohan. Doch die Arbeit ist noch nicht erledigt. Sein neuester Auftrag bringt Zohan wieder mit seinem härtesten Widersacher zusammen, dem Top-Terroristen Phantom. Zohan erkennt in der Situation die einmalige Chance, seinen Lebenstraum zu verwirklichen: Das Multitalent möchte nach New York City gehen und dort als Friseur zu Weltruhm kommen – ein Vorhaben, für das er von seinen Eltern und Freunden nur ausgelacht wird. Deswegen inszeniert Zohan im Kampf gegen Phantom seinen eigenen Tod, verschwindet unerkannt und startet direkt in die USA durch. Blöd allerdings, dass Zohans Frisuren-Style-Buch, das er abends im stillen Kämmerlein studiert, schon 21 Jahre alt ist. Aber ein selbsternannter Meister seiner Größe steht selbstverständlich über solchen Kleinigkeiten!

Die Komödie „Leg dich nicht mit Zohan an“ (orig. You Don’t Mess with the Zohan) feierte im Jahr 2008 Premiere. Der Film entstand nach einem Drehbuch von Adam Sandler, Judd Apatow und Robert Smigel, während Sandlers langjähriger Weggefährte Dennis Dugan die Regie übernahm. Die Idee zur Geschichte reifte über viele Jahre in Sandlers Kopf heran, ihre Umsetzung wurde jedoch aufgrund der angespannten politischen Lage nach den Anschlägen vom 11. September 2001 verschoben. Die Hauptfigur ist Zohan Dvir, ein unglaublich fähiger und nahezu unzerstörbarer Agent des israelischen Mossad, der des ständigen Kampfes gegen palästinensische Terroristen überdrüssig ist. Er träumt von einem völlig anderen Leben – er möchte Haarstylist werden. Um seiner Berufung zu folgen, täuscht er während eines Kampfes mit seinem ewigen Rivalen Phantom seinen eigenen Tod vor und fliegt anschließend heimlich nach New York. Vor Ort nimmt Zohan die Identität „Scrappy Coco“ an und versucht, in den Salons von New York eine Anstellung zu finden. Schließlich landet er im Laden der charmanten Palästinenserin Dalia. Obwohl seine Stylings auf der Ästhetik der 80er-Jahre und Katalogen der Marke Paul Mitchell basieren, erlangt Zohan schnell enorme Popularität bei älteren Kundinnen, indem er Friseurdienstleistungen mit seinem einzigartigen persönlichen Charme verbindet. Die Idylle währt jedoch nicht lange, da die Identität des Kommandosoldaten von der lokalen arabischen Gemeinschaft entdeckt wird, was ihm alte und neue Probleme einbringt. Regisseur Dennis Dugan erzählt die Geschichte auf eine für klassische Komödien von Happy Madison Productions typische Weise – er setzt auf überspitzten physischen Humor, absurd anmutende Actionsequenzen im Stile von Kampfsportfilmen und prägnante Charaktere. In der Hauptrolle beweist Adam Sandler eine große Portion Selbstironie sowie körperliche Fitness und verbindet komödiantische Überdrehtheit mit akrobatischen Einlagen. An seiner Seite glänzt John Turturro als überspitzter Antagonist Phantom sowie Emmanuelle Chriqui als Dalia. Zum Cast gehören außerdem Sandlers langjähriger Kollege Rob Schneider und eine breite Palette von Stars in Gastauftritten, darunter Mariah Carey und John McEnroe. Die visuelle Gestaltung und die Kampfchoreografie sind eine Parodie des Actionkinos, abgerundet durch einen dynamischen Schnitt. Die Filmmusik ist eine energetische Mischung aus nahöstlichen Rhythmen, Dance-Musik der 90er-Jahre und Pop-Hits, was perfekt mit der grotesken Atmosphäre der Produktion harmoniert. Obwohl „Leg dich nicht mit Zohan an“ von Kritikern, die den spezifischen, ungleichen Humor bemängelten, gemischte Bewertungen erhielt, verzeichnete der Film mit weltweiten Einnahmen von über 200 Millionen Dollar einen beträchtlichen kommerziellen Erfolg. Rückblickend hat die Produktion Kultstatus in Sandlers Schaffen erlangt. Unter der Schicht aus absurdem Humor und vulgörem Slapstick vermittelt sie eine unprätentiöse, pazifistische Botschaft über die Möglichkeit einer friedlichen Koexistenz und die Überwindung historischer Gräben.