エージェント・ゾーハン

映画『エージェント・ゾーハン』のあらすじ

An Israeli counterterrorism soldier with a secretly fabulous ambition to become a Manhattan hairstylist. Zohan's desire runs so deep that he'll do anything -- including faking his own death and going head-to-head with an Arab cab driver -- to make his dreams come true.

コメディ映画『エージェント・ゾーハン』（原題：You Don’t Mess with the Zohan）は2008年に公開された。本作はアダム・サンドラー、ジャッド・アパトー、ロバート・スミゲルが共同で脚本を手掛け、サンドラー作品の常連であるデニス・デューガンが監督を務めた。この物語の構想はサンドラーの頭の中で長年にわたり温められていたが、2001年9月11日の同時多発テロ事件後の緊張した情勢により、制作が延期されていた。主人公は、信じられないほど優秀でほぼ不死身のイスラエル諜報機関（モサド）のエージェント、ゾーハン・ドヴィアである。彼はパレスチナのテロリストとの絶え間ない戦いに嫌気がさし、まったく別の人生 – ヘアスタイリストになることを夢見ている。己の天職を全うするため、彼は宿敵ファントムとの闘いの最中に自身の死を偽装し、極秘裏にニューヨークへと飛び立つ。 現地に到着したゾーハンは「スクラッピー・ココ」と名乗り、ニューヨークのヘアサロンで職を探そうとする。最終的に彼は、魅力的なパレスチナ人女性ダリアが経営する店に採用される。彼のスタイリングは80年代の美意識やポール・ミッチェルブランドのカタログに基づいているものの、ゾーハンは美容サービスと独自の個人的な魅力を組み合わせることで、高齢の女性客の間で一躍大人気となる。しかし、平穏な日々は長くは続かない。地元のアラブ系コミュニティに彼の正体が漏れてしまい、過去と現在のトラブルが彼に押し寄せる。デニス・デューガン監督は、ハッピー・マディソン・プロダクションの古典的コメディの典型的なスタイルで物語を展開し、大げさなフィジカル・ユーモア、武術映画さながらの荒唐無稽なアクションシークエンス、そして強烈なキャラクターたちを前面に押し出している。 主演のアダム・サンドラーは、高い客観性と優れた身体能力を発揮し、コメディ的過剰さとアクロバティックなパフォーマンスを融合させている。共演には、大げさなアンチヒーローのファントム役を演じる名優ジョン・タトゥーロや、ダリア役のエマニュエル・シュリーキーが名を連ねる。また、サンドラーの常連仲間であるロブ・シュナイダーに加え、マライア・キャリーやジョン・マッケンローをはじめとする多数の豪華ゲストがカメオ出演している。視覚効果と殺陣の振付はアクション映画のパロディとなっており、テンポの良いダイナミックな編集で仕上げられている。劇中歌は中東のトラック、90年代のダンスミュージック、ポップヒッツがエネルギッシュにミックスされており、作品の荒唐無稽な雰囲気に完璧にマッチしている。 『エージェント・ゾーハン』は、独特でムラのあるユーモアを指摘する批評家から賛否両論のレビューを受けたものの、世界中で2億ドル以上の興行収入を記録し、大きな商業的成功を収めた。時が経った現在、本作はサンドラーのキャリアにおいてカルト的な人気を誇る作品としての地位を確立している。荒唐無稽なユーモアと下品なスラップスティックの裏には、平和的な共存の可能性と歴史的対立の克服という、気取らない平和主義的なメッセージが込められている。