ディパーテッド

映画『ディパーテッド』のあらすじ

香港映画『インファナル・アフェア』をマーティン・スコセッシがボストンに舞台を変えハリウッドでリメイクしたアクションサスペンス。レオナルド・ディカプリオとマット・デイモンが主人公の警察官とマフィアをそれぞれ熱演。名優ジャック・ニコルソンがマフィアのボス役で脇を固める。犯罪者の一族に生まれたビリー(レオナルド・ディカプリオ)は、自らの生い立ちと決別するため警察官を志し、優秀な成績で警察学校を卒業。しかし、警察に入るなり、彼はマフィアへの潜入捜査を命じられる。一方、マフィアのボス、コステロ(ジャック・ニコルソン)にかわいがられて育ったコリン(マット・デイモン)は、内通者となるためコステロの指示で警察官になる。

„Infiltracja” (oryg. „The Departed”) z 2006 roku w reżyserii Martina Scorsese to jeden z najważniejszych amerykańskich thrillerów kryminalnych XXI wieku. Obraz stanowi hollywoodzką adaptację cenionego hongkońskiego filmu „Piekielna gra” (Mou gaan dou) z 2002 roku. Scorsese przeniósł akcję ze wschodnioazjatyckiej metropolii do mrocznego, brutalnego świata bostońskiego półświatka i policji stanowej Massachusetts, tworząc dzieło pełne napięcia, moralnych dwuznaczności oraz wybitnych kreacji aktorskich. Fabuła skupia się na dwóch młodych mężczyznach stojących po przeciwnej stronie prawa, z których każdy prowadzi podwójne życie. Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), wywodzący się z patologicznego środowiska, zostaje zwerbowany przez policję do tajnej misji – ma przeniknąć do struktur potężnego gangu rządzonego przez bezwzględnego bossa Franka Costello (Jack Nicholson). W tym samym czasie Colin Sullivan (Matt Damon), wychowany pod skrzydłami Costello, robi błyskawiczną karierę w policji, służąc mafii jako cenny informator. Sytuacja skomplikuje się, gdy obie strony uświadamiają sobie obecność wtyczek we własnych szeregach. Rozpoczyna się wyścig z czasem, w którym stawką jest przetrwanie. Reżyseria Martina Scorsese cechuje się niezwykłą dynamiką, brutalnym realizmem oraz bezkompromisowym ukazywaniem skomplikowanej psychiki bohaterów. Zdjęcia Michaela Ballhausa i montaż Thelmy Schoonmaker nadają filmowi szybkie tempo i atmosferę ciągłego zagrożenia. Wyjątkowym atutem produkcji jest obsada aktorska: emocjonalna rola DiCaprio uznawana jest za jedną z najlepszych w jego karierze, Damon świetnie kreuje postać zimnego konformisty, a Jack Nicholson tworzy demoniczny portret mobstera. Ścieżka dźwiękowa sprawnie łączy muzykę ilustracyjną Howarda Shore'a z utworami rockowymi, na czele z ikonicznym „I'm Shipping Up to Boston” zespołu Dropkick Murphys. „Infiltracja” spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem zarówno ze strony krytyków, jak i publiczności, stając się dużym sukcesem komercyjnym. Film przyniósł Martinowi Scorsese długo oczekiwanego, pierwszego w karierze Oscara za reżyserię, triumfując również w głównej kategorii dla najlepszego filmu roku. Dzieło to umocniło pozycję Scorsese jako mistrza kina przestępczego i wpisało się na stałe do klasyki współczesnego kina sensacyjnego.