Les Cigares du Pharaon

映画『Les Cigares du Pharaon』のあらすじ

"Cygara faraona" (fr. Les Cigares du Pharaon) z 1991 roku to dwuczęściowa animacja telewizyjna stanowiąca część kultowego francusko-kanadyjskiego serialu "Przygody Tintina" w reżyserii Stéphane'a Bernasconiego. Produkcja powstała przy współpracy koprodukcyjnej francuskiego studia Ellipse Programme oraz kanadyjskiego Nelvana. Projekt postawił sobie za cel przeniesienie na ekran jednego z najsłynniejszych albumów komiksowych autorstwa belgijskiego mistrza Hergégo, zachowując niezwykłą dbałość o wizualny i fabularny pierwowzór. Fabuła rozpoczyna się na pokładzie luksusowego statku wycieczkowego na Morzu Śródziemnym, gdzie młody reporter Tintin oraz jego wierny pies Miluś poznają ekscentrycznego egiptologa, profesora Safoklesa Cyklistę (Sophocles Sarcophagus). Uczony poszukuje zaginionego grobowca faraona Kich-Oskha. Tintin postanawia dołączyć do ekspedycji w Egipcie, co prowadzi go do odkrycia starożytnej krypty. Na miejscu natrafia na tajemnicze cygara opatrzone osobliwym symbolem, a wkrótce potem zostaje wplątany w niebezpieczną intrygę międzynarodowego gangu przemycającego opium. Ścigany przez niezbyt rozgarniętych detektywów Tajniaka i Dwubiaka (Dupond i Dupont), bohater trafia przez Półwysep Arabski aż do Indii, gdzie musi stawić czoła tajemniczej sekcie i rozwikłać kryminalną zagadkę. Reżyser Stéphane Bernasconi dołożył wszelkich starań, aby oprawa wizualna filmu jak najwierniej oddawała styl linijny Hergégo, znany jako ligne claire (czysta linia). Animacja odznacza się precyzyjną konturówką, żywymi paletami barw oraz starannie zaprojektowanymi tłami przedstawiającymi egzotyczne krajobrazy Bliskiego Wschodu i Azji. Wersja audio wyróżnia się wciągającą ścieżką dźwiękową skomponowaną przez Raya Parkera i Toma Szczesniaka, która doskonale buduje napięcie i podkreśla przygodowy dynamizm. Francuski dubbing z udziałem Thierry'ego Wermutha w roli Tintina nadaje bohaterom wyrazisty charakter, łącząc lekkość i humor z klimatem klasycznej opowieści detektywistycznej. Ekranizacja "Cygar faraona" została znakomicie przyjęta zarówno przez krytykę, jak i wieloletnich miłośników twórczości Hergégo. Zachowanie wierności fabularnej oryginałowi przy jednoczesnym dostosowaniu tempa narracji do wymogów nowoczesnej animacji telewizyjnej sprawiło, że produkcja uznawana jest za jedno z najlepszych osiągnięć w historii adaptacji komiksowych. Film doskonale łączy elementy filmu przygodowego, kryminału oraz komedii, stanowiąc wzorcowy przykład klasycznej animacji z przełomu lat 80. i 90.