My Brother the Pig

映画『My Brother the Pig』のあらすじ

1999年のErik Fleming監督による『Brat świnka』（My Brother the Pig）は、ファンタジー要素を取り入れた低予算の独立系ファミリーコメディです。公開当時、本作は大きな話題になることなく、主にホームビデオ市場（VHSおよびDVD）へと向かいましたが、年月が経つにつれて娯楽映画ファンの間で独自の地位を確立しました。後年この作品が注目を集める主な理由はキャストにあり – 主演を務めているのは非常に若いScarlett Johanssonと、ハリウッドでのキャリアをスタートさせたばかりのEva Mendesです。 ストーリーはCaldwell家の兄弟姉妹の運命を中心に展開します。両親（Judge ReinholdとRomy Windsorが演じる）が出張でフランスへ出かけると、十代のKathy（Scarlett Johansson）とその兄弟たちの世話は、Roxi（Eva Mendes）という名前の感じの良いメキシコ人ナニーに委ねられます。親がいない静かな時間になるはずだった日常は、古代メキシコの小道具と魔法を使った謎の出来事により、若いGeorgeが生きた豚に変えられてしまったことで一変します。恐れおののいた思春期の子供たちとナニーは、一刻も早く呪いを解かなければなりません。それを達成するため、彼らは親が帰宅する前にGeorgeを人間の姿に戻すことができる唯一の人物 – Roxiの祖母が暮らすメキシコへと、おかしくも複雑なトラブルに満ちた旅に出発します。 演出面において、Erik Flemingは前世紀末のアメリカの古典的なファミリー映画のパターンを採用しました。映画は状況描写のユーモアやスラップスティックなシークエンス、そして責任感や互いの支え合い、家族の絆の力を描いたシンプルで気取らないメッセージに満ちています。演技の面でも軽快さで持ちこたえており、Scarlett Johanssonは思春期の少女の説得力のある自然な演技を見せ、Eva Mendesはナニーの役に情熱を吹き込んでいます。視覚面と音楽面は当時の低予算青春映画に典型的なもの – カラフルな映像と明るい音楽が物語の陽気なキャラクターとうまく調和しています。 公開当時、批評家たちは本作を若い観客向けの目立たない作品として扱っていましたが、『Brat świnka』は今日、ミレニアムの節目の映画史において興味深い位置を占めています。本作は、後に世界的な大スターとなる二人がプロとしてのキャリアの非常に初期段階で共演した貴重な例となっています。