Permis de construire

映画『Permis de construire』のあらすじ

2021年の映画『Permis de construire』は、エリック・フラティチェリが監督・脚本を手掛け、自らも主要な役柄の一人を演じたフランスのコメディ映画である。本作は、地方の伝統と大都市の習慣や官僚主義が交差する、古典的なフランスの文化ギャップ・コメディの系譜に連なる作品である。映画の構想は、コルシカ島出身である監督自身の実際の経験や観察から生まれており、島の住民とフランス本土からの訪問者との間の複雑な関係性を、軽やかでありながら温かみに満ちた視線で見つめている。 物語の主人公は、フランスの人気コメディ俳優ディディエ・ブルドンが演じるパリの歯科医ロマンで、彼は穏やかで整然とした生活を送っている。何年も疎遠だった父親が突然他界したとき、ロマンはコルシカ島にある建築用地を相続したことを知る。故人には「その土地に家族の家を建ててほしい」という一つの願いがあった。ロマンは父の遺志を叶えることを決意し、手続きを終えて建設を始めるため、風光明媚な島へと旅立つ。しかし現地に着くと、タイトルにもなっている建築許可の取得や工事の実施そのものが奇跡に近い難業であることが判明する。主人公は、容赦のない地元の官僚主義や、コミュニティを支配する独特のルール、そして理解し合うためにはパリ流の習慣を捨てなければならない個性的な住民たちと直面することになる。 エリック・フラティチェリの監督スタイルは、巧みに構成された会話劇とシチュエーション・コメディの活用に基づいている。監督はコルシカ島住民や首都の住民に関する一般的なステレオタイプを取り入れているが、意地悪に陥ることはなく、ユーモアは対立する双方に対して明るく好意的なままである。本作の最大の魅力は、主人公の困惑と増大する欲求不満を見事に描いたディディエ・ブルドンの素晴らしい演技である。共演するフラティチェリ自身もトゥーサン役として、本物の島の魅力と独特のユーモア感覚をもたらしている。 映画の映像美は、コルシカ島の荒々しくも風光明媚な風景を描き出す魅力的な構図で目を楽しませてくれる。撮影はパリの喧騒と地中海の開けた空間および太陽とのコントラストを見事に捉えており、日常からの脱出という雰囲気を高めている。『Permis de construire』は、柔軟性や異文化の伝統に対する謙虚さの価値、そして時には人生最大の複雑な出来事が自分自身のルーツの再発見へとつながることをウィットに富んだ方法で思い出させてくれる、軽やかで飾らない娯楽作である。