Tortilla Soup

映画『Tortilla Soup』のあらすじ

スペイン人監督のマリア・リポルが手掛けた『トルティーヤ・スープ』（2001年）は、アン・リー監督による台湾の名作映画『恋人たちの食卓』（1994年）を公式にアメリカでリメイクした魅力的なコメディドラマである。制作陣は、家族、料理、そして世代間の変化を描いた普遍的な物語の舞台を、ロサンゼルスの活気あふれるメキシコ系アメリカ人コミュニティの中心へと移した。その結果、料理が登場人物たちの愛とコミュニケーションの主な言語となる、温かみとユーモア、そして官能性に満ちた作品が誕生した。 物語の主人公は、男手一つで家を切り盛りし、3人の成長した娘たちを厳格に見守る妻に先立たれた元天才シェフのマルティン・ナランホ（名優エクター・エリゾンドが熱演）である。長女のレティシア（エリザベス・ペーニャ）は、過去の失恋の痛手から熱心な信仰に逃避した控えめな化学教師。次女のカルメン（ジャクリーン・オブラドース）は企業で華々しいキャリアを築いているものの、本心では父の足跡を追い、料理の世界に身を捧げたいと願っている。末娘のマリベル（タマラ・メロ）は、世界の中で自分の居場所を探している自由人である。この家族の伝統は日曜日の義務的なディナーであり、そこではまさに料理の芸術作品と呼ぶべき品々が振る舞われる。テーブルを囲んで重要な宣言がなされ、秘められた感情が爆発し、確立されていた秩序が変化し始める – 特に登場人物たちの人生に新たな愛が訪れ、マルティン自身が味覚と嗅覚の段階的な喪失に苦しみ始めると、その変化は加速していく。 監督のマリア・リポルは、軽快な風俗コメディと温かみに満ちたファミリードラマの間で絶妙なバランスを取っている。本作において特に重要な要素となっているのは、料理の調理過程を描いた精密に構成された映像であり、『トルティーヤ・スープ』における料理はもう一人の主人公としての役割を果たしている。役者陣の演技も非常に高い水準にある。エクター・エリゾンドは自身のプライベートを守ろうとする父親の感動的な姿を作り上げ、共演する女優陣は三姉妹に鮮やかで多様な個性をもたらしている。また、賑やかな隣人オルテンシアを演じたラクエル・ウェルチの華やかな演技も特筆に値する。 日の光に満ちたカリフォルニアの風景を捉えた温かみのある色彩の撮影と、登場人物たちの気質を見事に際立たせる躍動感あふれるラテンサウンドトラックが作品全体を締めくくっている。『トルティーヤ・スープ』は観客や批評家から好意的に受け入れられ、原作への敬意を払いながらも、アメリカにおけるメキシコ人コミュニティという鮮烈な文化的文脈に物語を見事に落とし込んだ点が評価された。