Asterix & Obelix - Mission Kleopatra

Filmbeschreibung zu „Asterix & Obelix - Mission Kleopatra“

In kürzester Zeit soll der Chaos-Architekt Numerobis seiner launischen und spitznasigen Königin einen prächtigen Palast bauen. Sollte es ihm nicht gelingen, so wird ihn Kleopatra den Krokodilen zum Fraß vorgewerfen. Der Verzweiflung nahe wendet sich Numberobis an den gallischen Druiden Miraculix. Mit dem geheimnisvollen Zaubertrank gestärkt, reisen Asterix, Obelix und Miraculix samt Hündchen Idefix kurz darauf nach Ägypten, um Numberobis zu helfen. Die Bauarbeiten werden jedoch von dem hinterhältigen Pyradonis behindert, und die Freunde müssen - um die Lieferung neuer Steine zu sichern - ins Innere des Landes reisen. So erfahren wir endlich auch, weshalb die Sphinx heute keine Nase mehr hat und wie gefährlich ein Besuch der Pyramiden sein kann. Schließlich kommt der Bau mit Hilfe von Miraculix' Zaubertrank doch noch rasch voran. Bis zu dem Moment, als Cäsar die Sabotage der Bauarbeiten selbst in die Hand nimmt...

„Asterix & Obelix: Mission Kleopatra“ aus dem Jahr 2002 unter der Regie von Alain Chabat ist die zweite Realfilm-Adaption der berühmten Comic-Reihe von René Goscinny und Albert Uderzo. Nach dem kommerziellen Erfolg des ersten Teils beschlossen die Macher, einen der beliebtesten Bände der Reihe – „Asterix und Kleopatra“ – auf die große Leinwand zu bringen. Die Produktion war mit einem Budget von über 49 Millionen Euro zum Zeitpunkt ihrer Premiere das teuerste französische Filmprojekt der Geschichte. Die enormen finanziellen Mittel schlugen sich in einer spektakulären visuellen Gestaltung nieder, und die an Standorten im marokkanischen Ouarzazate sowie auf Malta errichteten Filmsets beeindruckten durch ihre Vielfalt und Liebe zum Detail. Die Handlung des Films dreht sich um eine ehrgeizige Wette zwischen der Herrscherin von Ägypten, der stolzen Kleopatra, und dem römischen Imperator Julius Cäsar. Um zu beweisen, dass ihr Volk seine einstige Größe nicht verloren hat, verpflichtet sich die Königin, in nur drei Monaten den prächtigsten Palast der Erde für Cäsar zu errichten. Die schwierige und nahezu unmögliche Aufgabe fällt dem pechvogelartigen, unerfahrenen Architekten Numerobis zu. Wenn er die Frist nicht einhält, wird er den heiligen Krokodilen zum Fraß vorgeworfen. Der verzweifelte Baumeister macht sich auf den Weg nach Gallien, um seinen Freund, den Druiden Miraculix, um Hilfe zu bitten. Dieser erklärt sich bereit, zusammen mit Asterix, Obelix und dem Hündchen Idefix nach Ägypten zu reisen, und nimmt einen wertvollen Vorrat des Zaubertranks mit, der übermenschliche Kräfte verleiht. Alain Chabat verlieh dem Film seinen charakteristischen Komödienstil und schuf ein außergewöhnlich frisches und dynamisches Werk. Der Film steckt voller amüsanter Anachronismen, Slapstick sowie geistreicher Anspielungen auf Filmklassiker und Popkultur – darunter Referenzen an „Star Wars“, „Matrix“ oder asiatische Kampfsportfilme. Zur Besetzung gehören hervorragende Schauspieler: Gérard Depardieu als mächtiger Obelix, Christian Clavier in der Rolle des schlauen Asterix, die umwerfende Monica Bellucci als Kleopatra und der fantastische Jamel Debbouze als Numerobis. Abgerundet wird das Ganze durch einen vorzüglichen Soundtrack von Philippe Chany, der orientalische Motive mit energiegeladenem Funk verbindet. Der Film feierte in Frankreich einen gigantischen Kassenerfolg, lockte über 14 Millionen Zuschauer in die Kinos und entwickelte sich zu einer der geschätztesten europäischen Komödien der Jahrtausendwende. In Polen erlangte die Produktion einen geradezu legendären Kultstatus, wozu die absolut meisterhafte Lokalisierung und Synchronisation unter der Regie von Joanna Wizmur mit den von Bartosz Wierzbięta übersetzten Dialogen beitrug. Die polnischen Sprecher – allen voran Cezary Pazura (Numerobis), Wiktor Zborowski (Obelix) und Tomasz Sapryk (Schreiber Otis) – schufen unvergessliche Rollen, und die berühmten Zitate gingen für immer in die polnische Alltagssprache ein.