Asterix & Obelix: Mise Kleopatra

Popis filmu „Asterix & Obelix: Mise Kleopatra"

Jsme v roce LII (52) před Kristem. Egypt slavné Kleopatry je pod nadvládou Římského impéria. A co je horší - Kleopatra a Caesar jsou milenci. Císař, jak si Caesar sám rád říká, si přesto nemůže odpustit sarkastické výroky na adresu Egypťanů. Podrážděná vládkyně navrhne sázku, která má tyto podmínky: když se jí podaří vybudovat přepychový palác do 3 měsíců, Caesar bude muset veřejně prohlásit, že Egypťané jsou největším národem mezi všemi. Ale postavit palác za 3 měsíce je téměř nesplnitelná úloha. Numerobis, architekt, který byl stavbou pověřen, "má na vybranou": buď dostane tučnou odměnu, anebo poslouží jako večeře krokodýlovi. Takováto situace přímo volá po zázraku! A tím zázrakem jsou Asterix, Obelix a jejich věrný přítel druid Panoramix, jediný, který zná tajemství výroby čarovného nápoje.

„Asterix a Obelix: Mise Kleopatra“ z roku 2002 v režii Alaina Chabata je druhou hranou celovečerní adaptací slavné komiksové série od René Goscinnyho a Alberta Uderza. Po komerčním úspěchu prvního dílu se tvůrci rozhodli převést na velká plátna jeden z nejoblíbenějších sešitů série – „Asterix a Kleopatra“. Produkce s rozpočtem přesahujícím 49 milionů eur byla v době své premiéry nejdražším francouzským filmovým projektem v historii. Obrovské finanční náklady se promítly do velkolepého vizuálního zpracování a natáčecí lokace v marockém Ouarzazate a na Maltě okouzlovaly rozmanitostí a smyslem pro detail. Děj filmu se točí kolem ambiciózní sázky mezi panovnicí Egypta, hrdou Kleopatrou, a římským císařem Juliem Caesarem. Aby královna dokázala, že její národ neztratil svou někdejší moc, zavazuje se postavit pro Caesara nejvelkolepější palác na Zemi za pouhé tři měsíce. Tento těžký a téměř nesplnitelný úkol připadne smolařskému, nezkušenému architektovi Numerobisovi. Pokud nedodrží termín, bude předhozen svatým krokodýlům. Zoufalý stavitel se vydává do Galie, aby požádal o pomoc svého přítele, druida Panoramixe. Ten souhlasí, že se vydá do Egypta společně s Asterixem, Obelixem a pejskem Idefixem, a vezme s sebou cennou zásobu kouzelného nápoje dajícího nadlidskou sílu. Alain Chabat, který film protknul svým charakteristickým komediálním stylem, vytvořil mimořádně svěží a dynamické dílo. Snímek je plný vtipných anachronismů, slapsticku a brilantních narážek na filmovou klasiku a popkulturu – včetně odkazů na „Star Wars“, „Matrix“ nebo asijské bojové filmy. V obsazení se objevili vynikající herci: Gérard Depardieu jako mohutný Obelix, Christian Clavier v roli mazaného Asterixe, úchvatná Monica Bellucci jako Kleopatra a fantastický Jamel Debbouze jako Numerobis. Celé dílo doplňuje skvělý hudební doprovod, který připravil Philippe Chany, spojující orientální motivy s energickým funkem. Film sklidil ve Francii obrovský divácký i komerční úspěch, přilákal do kin přes 14 milionů diváků a stal se jednou z nejoceňovanějších evropských komedií na přelomu století. V Polsku získala produkce doslova legendární, kultovní status, k čemuž přispěla absolutně geniální lokalizace a dabing v režii Joanny Wizmur s dialogy přeloženými Bartoszem Wierzbiętou. Polské hlasy – v čele s Cezarym Pazurou (Numerobis), Wiktorem Zborowským (Obelix) a Tomaszem Saprykem (písař Otis) – vytvořily nezapomenutelné kreace a slavné hlášky natrvalo pronikly do běžné polštiny.