ミッション・クレオパトラ

映画『ミッション・クレオパトラ』のあらすじ

History's favorite Gauls assist Queen Cleopatra when she wagers that the Egyptian people can build a palace for Julius Caesar in just three months.

アラン・シャバ監督による2002年の映画『アステリックス＆オベリクス: ミッション・クレオパトラ』は、ルネ・ゴシニとアルベール・ウデルゾによる有名なコミックシリーズの実写映画化第2弾である。第1作の商業的な成功を受け、制作者たちはシリーズの中で最も愛されているエピソードの一つである「アステリックスとクレオパトラ」をスクリーン化することを決意した。4900万ユーロを超える予算をかけた本作は、公開当時、史上最も製作費の高いフランス映画プロジェクトであった。巨額の資金投入は素晴らしい映像美をもたらし、モロッコのワルザザートやマルタに置かれた撮影セットは、その多様性と細部へのこだわりで人々を感嘆させた。 映画のストーリーは、エジプトの誇り高き女王クレオパトラとローマ皇帝ユリウス・シーザーとの間の野心的な賭けを中心に展開する。自国がかつての偉大さを失っていないことを証明するため、女王はわずか3か月でシーザーのために地上で最も素晴らしい宮殿を建設することを約束する。この難解でほぼ不可能な任務を任されたのは、運に見放された経験の浅い建築家ヌメルナビスであった。もし期限を守れなければ、彼は聖なるワニの餌にされてしまう。絶望した建築家は、友人であるドルイドのパノラミクスに助けを求めるためガリアへと向かう。パノラミクスはアステリックス、オベリックス、そして愛犬イデフィックスとともにエジプトへ向かうことに同意し、超人的な力を与える貴重な魔法の薬の蓄えを携えて出発する。 アラン・シャバ監督は、独自のコメディスタイルを映画に注ぎ込み、非常に斬新でダイナミックな作品を作り上げた。本作は、愉快な時代錯誤、スラップスティック、そして『スター・ウォーズ』や『マトリックス』、アジアン・カンフー映画といった名作映画やポップカルチャーへの機知に富んだオマージュに満ちている。キャストには素晴らしい俳優陣が名を連ねている。力強いオベリックス役にジェラール・ドパルデュー、聡明なアステリックス役にクリスチャン・クラヴィエ、圧倒的な美しさでクレオパトラを演じるモニカ・ベルッチ、そしてヌメルナビス役の見事なジャメル・ドゥブーズである。東洋的なモチーフとエネルギッシュなファンクを融合させた、フィリップ・シャバニによる素晴らしい音楽が作品全体を締めくくっている。 この映画はフランスで1,400万人以上の観客を動員する記録的な大ヒットとなり、世紀の変わり目を代表する最も評価の高いヨーロッパ・コメディ映画の一つとなった。ポーランドでは、ジョアンナ・ヴィズムア演出、バルトシュ・ヴィエルジビエンタ翻訳による天才的なローカライズと吹き替えのおかげで、本作は伝説的とも言えるカルト的な人気を獲得した。チェザリ・パズラ（ヌメルナビス役）、ヴィクトル・ズボロフスキ（オベリックス役）、トマシュ・サプリク（書記官オーティス役）をはじめとするポーランド人声優陣は忘れがたい名演技を披露し、劇中の名台詞はポーランドの日常会話に定着した。