Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra

Opis filmu „Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra"

Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliuszowi Cezarowi rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcianie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić swą misję zwraca się z prośbą o cudowny eliksir siły do swego starego przyjaciela Panoramiksa. W budowie swą pomoc oferują także Asteriks i Obeliks.

„Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra” z 2002 roku w reżyserii Alaina Chabata to druga pełnometrażowa aktorska adaptacja słynnego cyklu komiksowego autorstwa René Goscinnego i Alberta Uderzo. Po komercyjnym sukcesie pierwszej części twórcy postanowili przenieść na wielki ekran jeden z najbardziej uwielbianych zeszytów serii – „Asteriks i Kleopatra”. Produkcja z budżetem przekraczającym 49 milionów euro była w momencie premiery najdroższym francuskim projektem filmowym w historii. Ogromne nakłady finansowe przełożyły się na widowiskową oprawę wizualną, a rozmieszczone w marokańskim Uarzazate oraz na Malcie plany zdjęciowe zachwycały rozmaitością i dbałością o detale. Fabuła filmu koncentruje się wokół ambicjonalnego zakładu pomiędzy władczynią Egiptu, dumną Kleopatrą, a rzymskim imperatorem Juliuszem Cezarem. Aby udowodnić, że jej naród nie stracił dawnej potęgi, królowa zobowiązuje się wybudować dla Cezara najwspanialszy pałac na Ziemi w zaledwie trzy miesiące. Trudne i niemal niewykonalne zadanie dostaje pechowy, niedoświadczony architekt Numernabis. Jeśli nie dotrzyma terminu, zostanie rzucony na pożarcie świętym krokodylom. Zdesperowany budowniczy wyrusza do Galii, by prosić o pomoc swojego przyjaciela, druida Panoramiksa. Ten zgadza się udać do Egiptu wraz z Asteriksem, Obeliksem i pieskiem Idefiksem, zabierając ze sobą cenny zapas magicznego wywaru dającego nadludzką siłę. Alain Chabat, nasycając film swoim charakterystycznym stylem komediowym, stworzył dzieło niezwykle świeże i dynamiczne. Obraz pełen jest zabawnych anachronizmów, slapsticku oraz błyskotliwych aluzji do klasyki kina i popkultury – w tym odniesień do „Gwiezdnych wojen”, „Matrixa” czy azjatyckich filmów sztuk walki. W obsadzie znaleźli się doskonali aktorzy: Gérard Depardieu jako potężny Obeliks, Christian Clavier w roli sprytnego Asteriksa, oszałamiająca Monica Bellucci wcielająca się w Kleopatrą oraz fantastyczny Jamel Debbouze jako Numernabis. Całość dopełnia znakomita oprawa muzyczna przygotowana przez Philippe'a Chabany, łącząca orientalne motywy z energicznym funkiem. Film odniósł gigantyczny sukces kasowy we Francji, przyciągając do kin ponad 14 milionów widzów, i stał się jedną z najbardziej cenionych komedii europejskich przełomu wieków. W Polsce produkcja zyskała wręcz legendarny, kultowy status, do czego przyczyniła się absolutnie genialna lokalizacja i dubbing pod reżyserią Joanny Wizmur z dialogami przetłumaczonymi przez Bartosza Wierzbiętę. Polskie głosy – z Cezarym Pazurą (Numernabis), Wiktorem Zborowskim (Obeliks) oraz Tomaszem Saprykiem (skryba Otis) na czele – stworzyły niezapomniane kreacje, a słynne kwestie na stałe przeniknęły do polskiego języka potocznego.