Born in East L.A.

Filmbeschreibung zu „Born in East L.A.“

Rudy, Amerikaner mexikanischer Herkunft, kann sich bei einer Razzia der Einwanderungsbehörde nicht ausweisen und wird ohne Geld und Papiere nach Mexiko abgeschoben. Nach einigen ebenso irrwitzigen wie vergeblichen Versuchen, in die USA zu "fliehen", jobbt er als Türsteher einer Striptease-Bar und verliebt sich in die hübsche Dolores. Plötzlich bekommt er eine unerwartet Chance, in die USA zurückzukehren, doch dann müsste er seine große Liebe zurück lassen. Rudy steht vor einer schweren Entscheidung.

Der Film „Born in East L.A.“ aus dem Jahr 1987 ist ein besonderes Projekt im Schaffen von Cheech Marin, mit dem er sein Debüt als eigenständiger Regisseur und Drehbuchautor gab. Die Produktion entstand direkt aus dem riesigen Erfolg des 1985 veröffentlichten gleichnamigen Songs und Musikvideos, die eine satirische Parodie auf Bruce Springsteens berühmten Hit „Born in the U.S.A.“ darstellten. Nach dem Ende der Zusammenarbeit mit seinem langjährigen Bühnenpartner Tommy Chong beschloss Marin, eine abendfüllende Komödie zu schaffen, die sich auf leichte, aber eindringliche Weise mit der Identität der mexikanisch-amerikanischen Gemeinschaft (Chicano) und den Absurditäten des US-amerikanischen Einwanderungssystems auseinandersetzt. Die Hauptfigur der Geschichte ist Rudy Robles, ein in East Los Angeles geborener und aufgewachsener Amerikaner mexikanischer Abstammung, der kein Spanisch spricht. Eines Tages geht Rudy zu einer örtlichen Näherei, um seinen vor Kurzem aus Mexiko eingetroffenen Cousin abzuholen. Eine unglückliche Verkettung von Umständen führt dazu, dass der Protagonist vergisst, seine Geldbörse mit den Dokumenten, die seine Staatsbürgerschaft belegen, von zu Hause mitzunehmen. Zur selben Zeit kommt es in dem Betrieb zu einer überraschenden Razzia von Einwanderungsbeamten (INS). Mangels Ausweisdokumenten und fehlenden Spanischkenntnissen, die es ihm ermöglichen würden, die Situation schnell aufzuklären, wird Rudy unrechtmäßig als illegaler Einwanderer eingestuft und umgehend ins grenznahe Tijuana deportiert. Ohne einen Cent in der Tasche und ohne Papiere ist der Protagonist gezwungen, nach jeglichen Verdienstmöglichkeiten zu suchen, um seine Rückkehr nach Hause zu bezahlen, und lernt dabei eine farbenfrohe Galerie lokaler Charaktere kennen. Auf handwerklicher Ebene verbindet „Born in East L.A.“ gekonnt klassischen Komödienhumor mit treffsicherer politisch-sozialer Satire. Cheech Marin liefert hier eine prägnante, sympathische Darbietung ab, an seiner Seite spielen unter anderem Daniel Stern als gerissener Gauner Jimmy und Kamala Lopez als romantische Dolores. Ein wesentliches Element des Films ist auch die sorgfältig ausgewählte Musik – die Schlüsselszene, in der sich eine Menschenmenge zu den Klängen von Neil Diamonds Song „America“ auf die Grenze zubewegt, ging dauerhaft in die Geschichte der US-amerikanischen Komödie der 80er-Jahre ein. Marins Werk feierte kommerziellen Erfolg und erlangte im Laufe der Jahre Kultstatus, wofür es auch gelobt wurde, schädliche Klischees im Mainstream-Kino Hollywoods aufgebrochen zu haben.