Born in East L.A.

Opis filmu „Born in East L.A."

Film „Born in East L.A.” z 1987 roku to wyjątkowy projekt w dorobku Cheecha Marina, który zadebiutował nim jako samodzielny reżyser oraz autor scenariusza. Produkcja wyrosła bezpośrednio z ogromnego sukcesu wydanej w 1985 roku piosenki i teledysku o tym samym tytule, stanowiących satyryczną parodię słynnego przeboju Bruce’a Springsteena „Born in the U.S.A.”. Po zakończeniu współpracy ze swoim długoletnim partnerem scenicznym Tommy Chongem, Marin postanowił stworzyć pełnometrażową komedię, która w lekki, lecz wnikliwy sposób przygląda się tematyce tożsamości społeczności meksykoamerykańskiej (Chicano) oraz absurdom amerykańskiego systemu imigracyjnego. Głównym bohaterem opowieści jest Rudy Robles, urodzony i wychowany w East Los Angeles Amerykanin meksykańskiego pochodzenia, który nie posługuje się językiem hiszpańskim. Pewnego dnia Rudy udaje się do lokalnej szwalni, aby odebrać stamtąd swojego niedawno przybyłego z Meksyku kuzyna. Niefortunny zbieg okoliczności sprawia, że bohater zapomina wziąć z domu portfel z dokumentami potwierdzającymi jego obywatelstwo. W tym samym czasie w zakładzie dochodzi do niespodziewanego nalotu urzędników imigracyjnych (INS). Ze względu na brak dowodu tożsamości oraz brak znajomości hiszpańskiego, który pozwoliłby mu sprawnie wytłumaczyć sytuację, Rudy zostaje bezprawnie uznany za nielegalnego imigranta i natychmiast deportowany do przygranicznej Tijuany. Pozbawiony grosza przy duszy i dokumentów, bohater zmuszony jest szukać jakichkolwiek sposobów na zarobek, by opłacić powrót do domu, przy okazji poznając barwną galerię lokalnych postaci. W warstwie realizacyjnej „Born in East L.A.” sprawnie łączy klasyczny humor komediowy z celną satyrą polityczno-społeczną. Cheech Marin tworzy tu wyrazistą, sympatyczną kreację, a na ekranie partnerują mu m.in. Daniel Stern w roli sprytnego naciągacza Jimmy'ego oraz Kamala Lopez jako romantyczna Dolores. Istotnym elementem filmu jest również starannie dobrana muzyka – kluczowa scena, w której tłum ludzi zmierza stronę granicy przy dźwiękach utworu „America” Neila Diamonda, na stałe wpisała się do historii amerykańskiej komedii lat 80. Dzieło Marina odniosło sukces komercyjny i z biegiem lat zyskało status kultowego, będąc chwalonym za przełamywanie krzywdzących stereotypów w mainstreamowym kinie Hollywood.