洞

映画『洞』のあらすじ

In the final days of the year 1999, almost everyone in Taiwan has died from a strange plague that ravished the island. As rain pours down relentlessly, a single man is stuck with an unfinished plumbing job and a hole in his floor. This results in a very odd relationship with the woman who lives below him.

ツァイ・ミンリャン監督の『Hole』（1998年）は、世界中の著名な映像作家が新たな千年紀（ミレニアム）への独自のビジョンを提示するフランスのテレビプロジェクト「2000 vu par...（～が見た2000年）」の一環として製作された。台湾の巨匠は、降り続く雨と謎の感染症に見舞われた台北の姿を、非常に息苦しくも哀愁と独特のユーモアに満ちた映像で描き出した。本作はミニマリズム的な実存主義的ドラマとレトロなミュージカルの美学を独自に融合させ、台湾ニューウェーブ第2世代を代表する最も特徴的な作品の一つとなった。 物語の舞台は20世紀最後の数日間。荒廃し静まり返った集合住宅に、世界から孤立した二人の人間が暮らしている。上の階で小さな店を営む男性と、その真下に住む女性だ。同じ頃、街は「台北ウイルス」と呼ばれる奇妙な疫病に見舞われていた。感染した人々はゴキブリのように行動し始め、光を恐れて暗く湿った隅に身を潜めるようになる。当局は即時避難を命じるが、主人公の二人はそれぞれの部屋にとどまることを決意する。彼らの単調な生活に転機をもたらすのは配管工の訪問だった。漏水箇所を探すために男性の部屋の床（すなわち女性の部屋の天井）に小さな穴を開けてしまうのだ。この物理的な穴は争いの原因となる一方で、孤立した二人の隣人を繋ぐ唯一の架け橋となっていく。 ツァイ・ミンリャンのスタイルは、彼特有の長まわしの固定ショット、極限まで削ぎ落とされた台詞、そして環境音 – 特に単調に響く雨の音 – の緻密な活用に基づいている。この削ぎ落とされた形式に対する驚くべき破調となっているのが、1950年代から60年代風のキッチュで鮮やかなミュージカルシーンだ。女性はその中で空想の世界へと飛び立ち、隣人と共に伝説的なマンドポップ（華語ポップス）スター、グレース・チャンの楽曲に合わせて口パクで歌い踊る。リー・カンションとヤン・グイメイの俳優コンビは見事な演技を見せ、主に身振りや視線、身体表現を通じて深い感情を伝えている。 『Hole』は今日に至るまで、映画史における都市の疎外感と親密さへの人間の欲望を描いた最も鮮烈な描写の一つであり続けている。年月を経て、本作は後に世界を襲ったパンデミックや孤立の文脈において、予言的とも言える新たな意味合いを帯びるようになった。ツァイ・ミンリャンの作品は世界中の批評家から熱狂的に受け入れられ、カンヌ国際映画祭で権威ある国際映画批評家連盟賞を受賞し、監督としての地位を現代アジア映画の最も重要な巨匠の一人として確立した。