À gauche en sortant de l’ascenseur

映画『À gauche en sortant de l’ascenseur』のあらすじ

エドゥアール・モリナロ監督による1988年のフランスのコメディ映画『エレベーターを降りて左』（原題：À gauche en sortant de l'ascenseur）は、フランスの大衆娯楽劇（ブールヴァール劇）をスクリーンに移植した古典的な名作のひとつです。脚本はジェラール・ロジエが自身の戯曲を基に執筆しました。本作は、目まぐるしいテンポ、勘違いや取り違え、そして不条理な偶然の重なりに基づくコメディの最高峰の伝統に連なる作品です。『Mr.レディMr.マダム』や『オスカー』などの成功作で知られる監督は、映画のフレーム内においても舞台的なリズム感を完璧に発揮できることを改めて証明しました。 物語の主人公は、真面目で少し内気な画家ヤン・デュクードレ（ピエール・リシャール）です。彼は長年の努力の末、ついに憧れの女性である人妻フローランス・アルノー（ファニー・コタンソン）とのデートの約束を取り付けます。待ち合わせ場所は彼の豪華なアパートです。しかし、理想的な午後の計画は、向かいの部屋に住むヤンの隣人たちのせいで崩れ去ります。その隣人とは、気短で異常なほど嫉妬深い彫刻家のボリス（リシャール・ボランジェ）と、そのパートナーのエヴァ（エマニュエル・ベアール）です。偶然と閉め出されたドアのせいで、下着姿のまま廊下に放り出されたエヴァをヤンが助けようと決意したことから、勘違い、クローゼットへの隠れ身、そして次々と乱入してくる登場人物たちの連鎖反応が巻き起こります。 映画全体が、キャスト間の素晴らしいケミストリーと精密に組み立てられた空間的ギャグの上に成り立っています。ピエール・リシャールは、自身のおはことも言えるおっちょこちょいで愛嬌のある不運な男を再び演じ、今回は隣人同士の激しい葛藤に巻き込まれていきます。当時『愛と宿命の泉 二部作／マノン』の成功直後だったエマニュエル・ベアールは、作品に多くの魅力とエネルギーをもたらし、リシャール・ボランジェは感情豊かな激昂家役を見事に演じ切っています。この劇の重要な要素となっているのは空間そのもの – 自動で閉まるドアを備えたモダンなアパートメントであり、物語を推進するほぼ独立した登場人物のような役割を果たしています。 音楽を手掛けたのは、フランス映画音楽の巨匠として高く評価されているウラジミール・コスマで、目まぐるしい展開のテンポを完璧に引き立てる、軽快で耳に残るメインテーマを作曲しました。撮影を担当したロベール・フレースは、限られた室内空間においても演出のダイナミズムと明瞭さを維持することに成功しています。『エレベーターを降りて左』は、今日に至るまで高く評価されている勘違いコメディであり、80年代の古典的なフランス的ユーモアの素晴らしい例であり、ファルス（笑劇）の様式を見事に操った傑作です。