Of Fathers and Sons – Die Kinder des Kalifats

Popis filmu „Of Fathers and Sons – Die Kinder des Kalifats"

Talal Derki returns to his homeland where he gains the trust of a radical Islamist family, sharing their daily life for over two years. His camera focuses on Osama and his younger brother Ayman, providing an extremely rare insight into what it means to grow up in an Islamic Caliphate.

Po mezinárodním úspěchu otřesného dokumentu „Návrat do Homsu“ se syrský režisér Talal Derki rozhodl pro opětovný návrat do své vlasti sužované občanskou válkou. Tentokrát bylo jeho cílem ukázat mechanismy vzniku islámského radikalismu zevnitř – ne z perspektivy bojišť či politických titulků, ale ze samotného srdce soukromého života fundamentalistické rodiny. Aby toho dosáhl, Derki se vydával za fotoreportéra sympatizujícího s myšlenkou džihádu a získal si důvěru Abu Osamy, jednoho ze zakladatelů syrské odnože Al-Káidy (Fronty an-Nusrá). Více než dva roky tvůrce doprovázel jeho rodinu v provincii Idlíb a dokumentoval děsivou všednodennost, v níž se válečné násilí stává přirozeným prostředím pro vyrůstající děti. Hlavní narativní osa se zaměřuje na vztah Abu Osamy s jeho nejstaršími syny: dvanáctiletým Osamou (pojmenovaným na počest Osamy bin Ladena) a o rok mladším Aymanem (pojmenovaným na počest Aymana al-Zawahiriego). Chlapci vyrůstají v stínu neustálého bombardování a ideologické indoktrinace a pomalu ztrácejí dětskou nevinnost. Režisér pečlivě sleduje proces jejich radikalizace – od her na výrobu atrap bomb z hlíny přes lekce nenávisti v soukromí domova až po odjezd do výcvikového tábora pro nejmladší bojovníky džihádu. Otřesný snímek ukazuje, jak se otcovská láska a péče plynule prolínají s přípravou vlastních dětí na roli mučedníků a vrahů. Derkiho režijní styl je založen na pozorovatelské metodě zaznamenávání bez přímého komentování událostí mimo záběr. Kamera se stává němým svědkem dramat a hodnocení zobrazovaných postojů ponechává samotnému divákovi. Realizační výzva vyžadovala od tvůrce mimořádnou odvahu a psychickou odolnost – Derki musel plně předstírat přijetí extremistické ideologie, účastnit se náboženských rituálů a skrývat své sekulární přesvědčení, přičemž neustále riskoval odhalení a smrt. Vizuální stránka dokumentu je syrová a realistická. Záběry, pořízené v rozbořených syrských vesnicích a na pouštních cvičištích, zachycují dusnou, bezvýchodnou atmosféru válečné reality. Absence klasického doprovodného zvuku v mnoha momentech umocňuje autenticitu sdělení – ticho přerušované zvuky explozí a recitací koránských veršů vytváří působivé pozadí pro pozorovanou lidskou tragédii. „O otcích a synech“ je dílo zásadního významu pro pochopení moderního terorismu a mezigeneračního předávání nenávisti. Dokument získal uznání kritiků po celém světě za bezprecedentní vhled do uzavřeného světa džihádistů a za hluboký humanismus nahlížející na osud nejmladších obětí ideologického zaslepení. Film byl oceněn mimo jiné Hlavní cenou poroty na festivalu v Sundance a nominací na Oscara v kategorii Nejlepší celovečerní dokumentární film.