Baby's Day Out

映画『Baby's Day Out』のあらすじ

Baby Bink couldn't ask for more: he has adoring (if somewhat sickly-sweet) parents, lives in a huge mansion, and he's just about to appear in the social pages of the paper. Unfortunately, not everyone in the world is as nice as Baby Bink's parents—especially the three enterprising kidnappers who pretend to be photographers from the newspaper. Successfully kidnapping Baby Bink, they have a harder time keeping hold of the rascal, who not only keeps one step ahead of them, but seems to be more than a little bit smarter than the three bumbling criminals.

1994年の『赤ちゃんのおでかけ』（原題：Baby’s Day Out）は、『ホーム・アローン』や『ブレックファスト・クラブ』といった名作の成功を手がけたこのジャンルの巨匠John Hughesの脚本をもとに、Patrick Read Johnsonが監督を務めたファミリー・アクション・アドベンチャー・コメディです。本作はHughes作品特有のパターンを色濃く取り入れており、飾らないスラップスティック・ユーモアと、大都市でドジな犯罪者たちの裏をかく小さな主人公というモチーフを融合させています。 物語は、通称Binkと呼ばれる2歳のBennington Cotwell IVの運命を描いています。少年はシカゴの裕福で影響力のある家庭のひとりっ子として贅沢に育ちます。しかし、Eddie、Norby、Veekoという3人の小悪党が地元紙のカメラマンに扮して幼いBinkを誘拐し、父親に数百万ドルの身代金を要求したことで、そののんきな生活は一変します。しかし誘拐犯たちは、小さなBinkの並外れた好奇心と知恵を計算に入れていませんでした。ビルの屋上で犯人たちから逃げ出した赤ちゃんは、お気に入りの絵本のキャラクターの冒険の足跡をたどり、活気あふれる大都市へと1人旅立ちます。赤ん坊の足跡を追い、必死な犯罪者たちだけでなく、心配する両親と警察も追跡を開始します。 本作の視覚的・制作的側面は、90年代前半のアメリカのファミリー映画の素晴らしい例となっています。Thomas E. Ackermanの撮影は幼い子供の視点からシカゴを映し出し、動物園や建設現場、老人ホームに至るまで、都市のロケーションをカラフルな遊び場に変えています。Bruce Broughtonが作曲したサウンドトラックはスクリーンのアクションと実に見事に調和し、スラップスティックなギャグのダイナミズムを際立たせています。作品の大きな魅力となっているのは俳優陣の演技です。運の悪い誘拐犯役には、熟練の個性派俳優であるJoe Mantegna、Joe Pantoliano、Brian Haleyが出演しました。彼らの表現力豊かな演技と優れたコメディセンスにより、スタントシーンは当時も今も人々を楽しませています。タイトルロールであるBink役は、撮影現場での子供の労働時間に関する規制のための一般的な手法として、一卵性双生児のAdam Robert WortonとJacob Joseph Wortonが演じました。 劇場公開当時、アメリカの批評家からは賛否両論の評価を受け、全米での興行収入も失望的な結果に終わったものの、映画は時間とともに第二の人生を得ました。多くの国–特にポーランドや、ポップカルチャーの現象となり現地でのリメイクも制作されたインド–において、『赤ちゃんのおでかけ』はテレビ番組表の定番となりました。今日、この映画は魅力と温かさ、そして無邪気な楽しさに満ちた家族みんなで楽しめるコメディとして、懐かしさを込めて語り継がれています。