Plakat filmu Jak wytresować smoka (2010)
FantasyPrzygodowyAnimacjaFamilijny12

Jak wytresować smoka

How to Train Your Dragon

2010 1h 38min Stany Zjednoczone reż. Chris Sanders

Cine Score

7.9

Bardzo dobry

14 510 głosów
w skali 1–10

10
8.1%
9
22%
8
32%
7
24.9%
6
10.4%
5
2.3%
4
0.3%
3
0%
2
0%
1
0%
Plakat filmu Jak wytresować smoka

1h 38min

czas trwania

14 510

ocen widzów

3

nagród

Część serii

Jak wytresować smoka (Animacja) - Kolekcja

3 filmów w serwisie · 2010–2019

Zobacz całą serię
  1. Plakat filmu Jak wytresować smoka1Jak wytresować smoka2010 · 7.9
  2. Plakat filmu Jak wytresować smoka 22Jak wytresować smoka 22014 · 7.7
  3. Plakat filmu Jak wytresować smoka 33Jak wytresować smoka 32019 · 7.8
Swipe filmowyPrzesuwaj karty i błyskawicznie buduj kolekcję.Ruletka filmowaNie wiesz, co obejrzeć? Wylosuj film w sekundę.

Dane filmu „Jak wytresować smoka"

Rok produkcji

2010

Ocena

7.9/10

Liczba ocen

14 510

Gatunki

Fantasy, Przygodowy, Animacja, Familijny

* Dane techniczne pochodzą z bazy filmowej i są weryfikowane przy każdej aktualizacji katalogu.

Streaming · VOD · Polska

Gdzie obejrzeć „Jak wytresować smoka" online

Sprawdzamy aktualną dostępność w polskich serwisach…

* Dane o dostępności: JustWatch za pośrednictwem TMDB. Cinefy nie linkuje do nielegalnych źródeł.

AI · Analiza filmu

Czytam między wierszami…

Zapytaj AI o ten film

2/2 pytań

Opis filmu „Jak wytresować smoka"

Producenci "Shreka", „Madagaskaru" i „Kung Fu Pandy" przedstawiają film na podstawie książki Cressidy Cowell „Jak wytresować smoka", której akcja rozgrywa się w świecie Wikingów i dzikich smoków. Bohaterem filmu jest nastoletni Wiking mieszkający na wyspie Berk, gdzie walki ze smokami są codziennością. Zbliża się właśnie czas inicjacji i jedyna szansa na udowodnienie plemieniu i ojcu swojej wartości. Kiedy jednak okazuje się, że zamiast wytresować smoka, nastolatek zaprzyjaźnia się z nim, cały jego świat staje na głowie.

W 2010 roku studio DreamWorks Animation zaprezentowało jeden ze swoich najbardziej uznanych projektów – film „Jak wytresować smoka” w reżyserii Chrisa Sandersa i Deana DeBloisa. Produkcja oparta na motywach popularnej serii książek dla dzieci autorstwa Cressidy Cowell przenosi widzów na mroźną, pełną niebezpieczeństw wyspę Berk. Zamieszkujący ją Wikingowie od pokoleń prowadzą nieustanną wojnę z plądrującymi ich wioskę smokami. Główny bohater, Czkawka, jest wątłym synem wodza plemienia, Stoicka Ważnego. Mimo szczerych chęci chłopiec nie pasuje do brutalnego świata wikingów, gdzie siła fizyczna i umiejętność walki ze smokami są miarą wartości człowieka. Wszystko ulega zmianie, gdy podczas jednego z ataków udaje mu się zestrzelić najbardziej tajemniczą i nieuchwytną bestię – Nocną Furię. Zamiast zabić stwora, Czkawka postanawia go uwolnić i powoli zdobywa jego zaufanie, dając mu imię Szczerbatek. Reżyserski duet Sanders i DeBlois, wcześniej znany z disneyowskiego hitu „Lilo i Stich”, wniósł do historii niezwykły poziom wrażliwości oraz emocjonalnej dojrzałości. Przeniesienie akcentów z typowo komediowego stylu DreamWorks na głęboką relację między człowiekiem a zwierzęciem okazało się strzałem w dziesiątkę. Istotnym elementem sukcesu wizualnego filmu było zaangażowanie legendarnego operatora Rogera Deakinsa w roli konsultanta do spraw oświetlenia i prowadzenia kamery. Dzięki temu zabiegowi sceny lotu oraz sekwencje akcji zyskały niebywały realizm, operując naturalnym światłem i dynamicznymi ujęciami przypominającymi produkcje aktorskie. Niezwykłą atmosferę obrazu współtworzy również rewelacyjna ścieżka dźwiękowa skomponowana przez Johna Powella. Symfoniczna muzyka nasycona celtyckimi i skandynawskimi motywami doskonale oddaje zarówno ducha epickiej przygody, jak i intymny charakter budowania więzi między bohaterami. Świetnie sprawdza się także obsada dubbingowa – w wersji oryginalnej głosu postaciom użyczyli m.in. Jay Baruchel, Gerard Butler i America Ferrera, a polskie opracowanie językowe z udziałem Grzegorza Drojewskiego i Danuty Stenki stanęło na najwyższym poziomie. „Jak wytresować smoka” spotkało się z entuzjastycznym przyjęciem zarówno ze strony krytyków, jak i publiczności na całym świecie, zarabiając niemal pół miliarda dolarów. Film zdobył dwie nominacje do Oscara (w kategoriach Najlepszy Film Animowany i Najlepsza Muzyka Oryginalna) oraz zdominował nagrody Annie. Obraz zapoczątkował wybitną trylogię filmową, uważaną za jedno z największych osiągnięć w historii współczesnej animacji komputerowej, łącząc w sobie widowiskowość, mądre przesłanie o akceptacji inności oraz uniwersalną opowieść o dojrzewaniu.

Obsada i twórcy

Kto stworzył „Jak wytresować smoka”

Ludzie kina

Twórcy

Zdjęcie – Chris Sanders
Reżyser

Chris Sanders

Reżyseria

Zdjęcie – Dean DeBlois

Dean DeBlois

Scenariusz

Zdjęcie – Gil Zimmerman

Gil Zimmerman

Zdjęcia

Zdjęcie – John Powell

John Powell

Muzyka

Obsada

Zdjęcie – Jay Baruchel

Jay Baruchel

jako Hiccup (voice)

Zdjęcie – Gerard Butler

Gerard Butler

jako Stoick (voice)

Zdjęcie – Craig Ferguson

Craig Ferguson

jako Gobber (voice)

Zdjęcie – America Ferrera

America Ferrera

jako Astrid (voice)

Zdjęcie – Jonah Hill

Jonah Hill

jako Snotlout (voice)

Zdjęcie – Christopher Mintz-Plasse

Christopher Mintz-Plasse

jako Fishlegs (voice)

Zdjęcie – T.J. Miller

T.J. Miller

jako Tuffnut (voice)

Zdjęcie – Kristen Wiig

Kristen Wiig

jako Ruffnut (voice)

Dane techniczne

Produkcja i szczegóły

Studio / produkcjaDreamWorks Animation
Kraj produkcjiStany Zjednoczone
Język oryginałuangielski
Data premiery18 marca 2010
Czas trwania1h 38min
Kategoria wiekowa12
Budżet165 mln USD
Wpływy z box office495 mln USD

Festiwale i nagrody

Nagrody filmu „Jak wytresować smoka"

Oscar · 2011

Najlepszy długometrażowy film animowany

nominacja

Oscar · 2011

Najlepsza muzyka oryginalna

nominacja

Złoty Glob · 2011

Najlepszy film animowany

nominacja

BAFTA · 2011

Najlepszy film animowany

nominacja

BAFTA · 2011

Najlepsza muzyka

nominacja

Annie · 2011

Najlepszy długometrażowy film animowany

wygrana

Annie · 2011

Najlepsza reżyseria w filmie animowanym

wygrana

Annie · 2011

Najlepsza muzyka w filmie animowanym

wygrana

Ciekawostki z planu

Czego nie wiedziałeś o filmie „Jak wytresować smoka"

  • 01Konsultantem wizualnym filmu był wybitny operator filmowy Roger Deakins, który pomagał twórców dopracować oświetlenie i kadrowanie, by nadawały animacji wygląd filmu zrealizowanego z udziałem aktorów.
  • 02Do wykreowania zachowań i ruchów Szczerbatka animatorzy czerpali inspirację z obserwacji kotów, psów, koni oraz czarnych panter.
  • 03Dźwięki wydawane przez Szczerbatka to mieszanka różnych nagrań zwierząt, w tym koni, słoni, tygrysów oraz kapibary należącej do projektanta dźwięku Gary'ego Rydstroma.
  • 04Reżyserzy Chris Sanders i Dean DeBlois współpracowali wcześniej przy tworzeniu popularnej animacji Disneya „Lilo i Stich” z 2002 roku.
  • 05Postać Szczerbatka w książkowym oryginale Cressidy Cowell była znacznie mniejszym smokiem, rozmiarem przypominającym małego psa; na potrzeby filmu powiększono go, by Czkawka mógł na nim latać.

Budżet

165 mln USD

Box office

495 mln USD

Recenzje widzów

Recenzje filmu „Jak wytresować smoka"

Co mówią widzowie Cinefy o filmie „Jak wytresować smoka" (2010)

Podobne filmy

Filmy podobne do „Jak wytresować smoka"

Jeżeli podobał ci się „Jak wytresować smoka", polubisz też te propozycje z gatunków Fantasy, Przygodowy, Animacja, Familijny.

CINEFY IDCNF42MJ9O32/26/FI/2507